日本的室町时代有名为“洛中洛外图”的画作,俯瞰的描绘了当时的都城京都的名胜、神社佛阁、一年的传统仪式活动和市井人们的生活。平山郁夫也以室町时代的“洛中洛外图”为主题进行创作,于2003年、2004年分别发表了《平成的洛中洛外（右屏）》和《平成的洛中洛外（左屏）》。结合这些作品,平山开始描绘个别的名胜、神社佛阁和传承当地传统文化的人们。据说这一构想始于丝绸之路的集大成者《大唐西域壁画》（2000年·药师寺玄奘三藏院）的制作即将完成之时,一直为探寻日本文化的源流而持续丝绸之路之旅的平山再次将目光投向日本的古都京都。就以现代的形式描绘洛中洛外的契机,平山称“即使斗转星移,物是人非,孕育了日本文化的这座城市对我们而言都是永远的都城。作为世界认可的“文化”的都城可说是日本民族长年累月打造的艺术作品。因此我们必须要以京都为荣,并传达给下一代。我怀着对京都无限的感谢与爱执起了笔,想用自己的手将我生活的时代的京都描绘并留存下去。我决定将这一系列的作品总称为“平成洛中洛外图””。